Благодарность

Настоящее пособие – это результат работы нескольких экспертов и практиков. Чтобы объединить материалы разных авторов, Нэнси Флауэрс не только проявила организаторские способности, но также вложила профессионализм и душу.

Мы благодарим Аннет Шнайдер за профессиональный подход к обеспечению последовательности изложения материала и качества пособия.

Особую благодарность заслуживает Руи Гомес, редактор «Компаса», пособия по образованию в области прав человека с участием молодежи, обеспечивший сохранение концепции «Компаса» и участвовавший в разработке концепции настоящего пособия, а также на протяжении всего процесса работы над его подготовкой высказывавший ценные комментарии и критические замечания.

Лаура де Витте убедила нас в важности и возможности издания такого пособия для детей, придумала название и участвовала в обсуждении упражнений.

Мы благодарим Каталин Лерх, Мэрит Ульвик и Джири Томкала за вклад в разработку содержания пособия в качестве членов команды разработчиков.

Мы также благодарим Айрис Бевидеманн и Надин Лайамури-Баджа за ценные рекомендации и вклад в образовательный компонент включенных в пособие упражнений.

Тестирование упражнений проводили несколько преданных делу коллег: Бурку Мелтем Арик, Паола Бортини, Марио Д’Агостино, Габриела Цеспа, Каролин Гебара, Мара Георгеску, Илона Худак, Георгий Какилишвили, Сашо Кочанковский, Анна Леховска, Анабела Морейра, Бидана Темелкова и Энн Тиманн.

Мы также хотим поблагодарить:

• bсех, кто участвовал в Первом консультативном совещании по «Компасито» в ноябре 2005 года, за активное участие в разработке концепции.
• Тамару Кафкову, Николету Думитру и Али Октай Кос, стажеров ЕМЦБ, участвовавших в процессе подготовки пособия, за работу по сбору и проверке ссылок и полезных ресурсов.
• Антье Ротемунд, Анико Капошвари и Эву Б. Надь за их продуктивные замечания и полезные предложения.
• Коллег из разных подразделений Совета Европы:
• Дэвида Кроу, Генеральный директорат по правам человека, и
• Олофа Олафсдоттир, Директорат по делам школы, внешкольному и высшему образованию за экспертные мнения;
• Эльду Морено, секретаря программы «Строим Европу для детей и вместе с детьми» за мотивацию и поддержку в процессе составления пособия.

Габриэлу Тиса, информационного работника ЕМФБ, без чьей преданной работы весь процесс интерактивных контактов был бы невозможен.

Рейчел Эппелбай, за работу, выходящую за рамки корректуры.

Даниэля Хорвата и Диану Надь за креативность и гибкость при разработке дизайна и иллюстраций к настоящему пособию.

Просим прощения за любые упущения и сожалеем, что не смогли включить в пособие все полученные материалы и предложения.