Version d'impresion
Impressum

Impressum

REPERES


Manuel pour la pratique de l'éducation aux droits de l'homme avec les jeunes


Rédaction

Patricia Brander
Rui Gomes
Ellie Keen
Marie-Laure Lemineur
  Bárbara Oliveira
Jana Ondrácková 
Alessio Surian
Olena Suslova


Illustrations

Pancho


Responsables éditoriaux

Patricia Brander

Ellie Keen

Marie-Laure Lemineur



Coordination du projet et dernière édition:
Rui Gomes

Assistante de projet: Natalia Miklash


Ce manuel a été conçu sous la direction et avec l'aide d'un groupe d'experts, composé des personnalités suivantes:

Dr Elie Abouaoun
Mr. Anatoliy Azaro
Ms Patricia Brander
Ms Ellie Keen
Ms Corina Michaela Leca
Ms Marie-Laure Lemineur 
Ms Brigitte Mooljeer
  Ms Louise Nylin
Ms Bárbara Oliveira
Ms Eunice Smith (Unesco)
Mr. Alessio Surian
Ms Olena Suslova
Mr. Wim Taelman
Mr. Andrew Yurov



Design et production de livres anglais, français et russe:

Art Factory (www.photography.hu)

Concept de la structure de la version on-line et arrangement artistique:
Daniel Horvath - Photography (www.photography.hu)

Production et progammation de la version on-line:
Mentha Internet (www.mentha.hu)
 

Illustrations: © "Pancho"
 

Photos:
© MTI (Nelson Mandela)
© David King Collection (Evgenia Ginzburg)
© MTI (Martin Luther King)
© MTI (Mahatma Gandhi)
© Gamma Press (Daw Aung San Suu Kyi)
© Tibet Information Network (Ngawang Sandrol)
   

Les opinions exprimées dans cet ouvrage sont placées sous la responsabilité des rédacteurs et ne reflètent pas nécessairement les opinions du Conseil de l'Europe.

Les droits de reproduction sont propriété du Conseil de l'Europe. Aucun extrait de cette publication ne peut être reproduit ou transmis à des fins commerciales sous quelque forme que ce soit ou par un quelconque moyen - électronique (CD-Rom, Internet, etc.) ou mécanique, y compris la photocopie, l'enregistrement ou tout système de stockage ou de récupération de l'information - sans la permission écrite de la Division des Editions (publishing@coe.int),et de la Direction de la Communication et de la Recherche (copie au Centre Européen de la Jeunesse de Budapest, 1-3 Zivatar utca, H-1024 Budapest, Hongrie: e-mail: eycb.secretariat@coe.int).

La reproduction d'extraits de cette publication est autorisée à des fins éducatives non commerciales et à la condition que la source soit clairement citée.

Les illustrations de Pancho sont la propriété exclusive de l'artiste. L'autorisation de reproduction doit être sollicitée directement auprès de l'artiste, à moins que l'utilisation envisagée ne soit en lien direct avec les activités proposées dans le manuel.

Version anglaise:

«Compass» - A Manual on Human Rights Éducation with Youth People

ISBN 92-871-4880-5
© Conseil de l'Europe, May 2002

Version russe:

ISBN Version russe: 92-871-4596-1
© Conseil de l'Europe, December 2002
   

Les Editions du Conseil de l'Europe

F-Strasbourg Cedex

ISBN: 92-871-4595-3

Conseil de l'Europe, octobre 2002